The Secret in Their Eyes by Eduardo Sacheri (tr. John Cullen)

JacquiWine's Journal

First published in Spanish in 2005 with an English translation following in 2011, The Secret in Their Eyes was Argentine writer Eduardo Sacheri’s debut novel. If the title sounds familiar, that might be because the book was turned into an award-winning film. The original screen adaptation—which happens to feature one of my favourite actors, Ricardo Darín—picked up the Oscar for Best Foreign Language Film in 2009. It’s been a while since I last watched the film, so the time felt right to pick up the book. I’m so glad I did. This is a first-rate novel—part psychological mystery, part exploration of corruption in the Argentine criminal justice system, but always engrossing.

IMG_2408

As the novel opens, Benjamín Chaparro is retiring from his post as a deputy clerk in the Buenos Aires investigative court, a position he has held for over thirty years. After two unsuccessful marriages, Chaparro is a little…

View original post 1,238 more words